It’s impossible not to notice Thundercat onstage, especially when sporting a custom-made double-neck bass