The York, UK-based guitar maker delivers the latest version of its Les Paul Junior/Tele mashup – with remarkable results