From the pass to Joe Pass, Jones is cooking up a storm in his workshop – and he says it’s all about the work ethic