Dawes reimagined one of Mayer’s biggest hits, but he later missed the opportunity to meet the man himself