The stompbox has brought a dose of ’60s amp magic to the guitarist’s latest recording sessions