At Dr. Dre’s L.A. hit factory, Mike Elizondo carved up bass grooves with 50 Cent, Eminem, and Busta Rhymes