Jimmy Page, Pete Townshend, the Eagles, and Richie Sambora swear by 12-string guitars for sonic sparkle – after this guide, you will too