Taylor’s representatives are requesting that the museum make the guitar available for inspection – while the museum asserts that it was Keith Richards who held onto the guitar until 1971