Guitarist Jack Simmons unpacks his wild ESP refinish, why pinch harmonic riffs are the best riffs, and how he grabbed Ronnie Radke and Babymetal to guest on the metal heavyweights’ third record