Xotic revamps its classic boost pedal after 23 years – and it’s all but guaranteed to improve the relationship between your guitar and amp