Spiritbox guitarist Mike Stringer dispels the illusion of the band’s “overnight success”, detailing their 12-year struggle just to pay rent – and why James Hetfield and John Mayer are both guitar GOATs in his eyes