With access to 100,00 tones and cable-free playing, the firm is aiming to take headphone amp technology to new heights