The bassist, who kickstarted his professional career with Japanese prog rockers Micky Curtis & The Samurais, went on to record on Free’s final studio album and joined the Faces until the band’s disbandment