Authorities have opened a homicide investigation after the couple were found dead in their home on Sunday