During the early days of his career, the Red Hot Chili Peppers bassist was far from a gearhead – but an old Fender changed his tune