The first of a four-album cycle on death and rebirth involved a serious stack of gear and staggering new speakers – and the Canadian prog-metal maverick says the process was cathartic in its own way