The metal and blues-approved pickup has been given a single-coil-sized makeover, with the JB Jr. aiming to rectify classic Tele issues