Guitarist Shem Lucas and vocalist Nina Saeidi on why 4/4 is the “corset of music”, blending 7-string metal tones with orchestral Middle Eastern polyrhythms and microtonal scales, and why it’s no problem that they started out relatively late