Billy King & the Bad Bad’s new album, Introspective Resolute, is all Lovecraftian punk sneer, howling at the moon and the sound of a band stretching out