The band’s founding bassist will take some time away to receive professional help when the Scottish alt-rock giants go on tour next year