The film will chart B.B. King’s rise from extreme poverty to global stardom – and his life-long partnership with his iconic ES-355 will be at the heart of it all