The country legend says her father was not precious with instruments – instead, he respected the players