More shows, avatars, and new music? The band still has a bright future despite retiring from touring, Thayer says