The gorgeous single-cut was thought to be lost forever, until one eagle-eyed fan saved the day