Even after 50 years and a near-fatal accident, British metal’s Gallagher brothers still have enough attitude to give young bands a run for their money