The Oscar and Grammy winner suffered a serious medical emergency back in April 2023, and recently opened up about the scare in his new Netflix special