One of the firm’s most obscure designs of the 1970s looks set for an unlikely return