The guitar was used to write and record the UK band’s biggest hit, and starred during some historic performances