Funny little Boxes’ tone quest continues with an attempt to recreate Jerry Cantrell’s guitar tones from Alice in Chains’ Dirt, but it’s really a great all-rounder