Long before perfect stranger John Entwistle lent him a Trace Elliott, the Porno For Pyros founder started out with a P-Bass knockoff and a homemade amp. Now he’s all about paying tribute to late friend Mark Lanegan