The pair joined forces last year for a re-recording of the track, and now they’ve taken it to the stage – and Slash kills his solo