In May 1973, Dee Murray anchored what would become one of Elton John’s most celebrated hits