The A-list bassist sheds some light on the late R&B legend’s beguiling behind-the-beat hip-hop grooves