The Rush frontman played a Rickenbacker 4001 on nearly every track from 1975’s Fly By Night, but found a new bass sound for the role of By-Tor