After meeting at college and building up 150,000 followers online, the duo are stepping into the ‘real’ world as No Writer with help from Kiko Louriero’s producer and the master they studied under