In an interview that took place just a few weeks before Jane’s Addiction’s onstage fight on September 13, Navarro explains why he reconnected with the original lineup in the first place