The backstage footage from 2007’s Live Earth benefit concert shows the Police guitarist rehearsing with Mayer and Kanye West